إلى أي مدى يمكن للطيور أن تصل خلال هجرتها؟

Everybody knows that birds migrate. in fact, people use the disappearance and then the re-appearance of certain birds as a sort of way of telling the change of seasons. but no one fully understands why birds make such long journeys.

We can not explain it by the difference of temperature alone. the feathery coats birds have could protect them very well against the cold. Of course, as cold weather comes there is a lack of food for the birds, and this may explain their flight to places where it can be found. But then why do they migrate north again in the spring? Some experts think there is a connection between the change in the climate and the breeding instinct.

For whatever reason they migrate , birds certainly are the champions of all migrating animals . And the champions among the birds are the arctic terns. These amazing birds will travel in the course of a year, going back and forth, as mach as 22,000 miles!

The tern nests over a wide range, from the Arctic Circle to as far south as Massachusetts. It takes this bird about 20 weeks to make its trip down to the Antarctic region, and it averages about 1,000 miles a week.

Most land birds make rather short hops during their migrations. But one bird , the American golden plover , makes a long nonstop flight over the open ocean. It may fly from Nova Scotia directly to South America, a distance of about 2,400 miles over water without a stop.

Do birds start and end their migrations on exactly the same day each year? A great deal has been written about this and many people believe it happens. But no birds actually begin their migration the same day each year, though there are some who come pretty close to it. The famous swallows of Capistrano , California, are supposed to leave on October 23 and return in march 19. Despite all the publicity about it, their date of departure and arrival has been found to vary from year to year.

يعلم الجميع أن الطيور تهاجر. في الواقع, يعتبر الناس أن اختفاء أنواع محددة من الطيور ثم ظهورها مرة أخرى إنما هو دليل على تغير الفصول. ولكن أيا ً منهم لا يعي تماماً لماذا تقوم الطيور بمثل هذه الرحلات الطويلة.
لا يمكننا أن نعزو ذلك فقط إلى الفروق في درجات الحرارة, حيث أن غطاء الريش الذي يكسو الطيور كفيل بأن يحمي أجسادهم من البرد. وبالطبع, فإن ظهور البرد يترافق مع نقص ٍ في الغذاء, مما يدفع بالطيور إلى الطيران نحو أماكن أخرى بحثا ً عنه. ولكن ما الذي يدفع بهم مرة ً أخرى إلى الهجرة شمالا ً في فصل الربيع؟ يرى بعض الخبراء بوجود علاقة ارتباط يبن تغير المناخ وغريزة التوالد.
 
ومهما كانت أسباب الهجرة, تبقى الطيور البطل الأساس بين جميع الحيوانات المهاجرة, وتعد طيور الخرشنة في القطب الشمالي أبطال الهجرة بين أنواع الطيور( الخرشنة هو طائرٌ مائي شبيه بالنورس). حيث تسافر هذه الطيور الرائعة ما يقارب 22.000 ميلا ً جيئة ً وذهابا ً على مدار العام!

يبني الخرشنة أعشاشه على رقعةٍ ممتدةٍ من المنطقة القطبية الشمالية باتجاه أقصى الجنوب حتى "ماساتشوستس" في القطب الجنوبي. حيث تستغرق رحلة هذا الطير جنوبا ً حوالي 20 أسبوعا ً ليصل إلى منطقة القطب الجنوبي, وبالتالي يبلغ معدله حوالي 1.000 ميلا ً في الأسبوع الواحد.

تقوم معظم طيور البر بطلعاتٍ جويةٍ سريعة خلال فترة الهجرة. ولكن طائرا ً واحدا ً, الزقزاق الذهبي الأمريكي, هو الوحيد الذي يتمكن من الطيران الطويل وبدون توقف فوق المحيط الواسع, حيث يمكنه الطيران من "نوفا سكوتيا" مباشرة ً إلى أمريكا الجنوبية, وهي مسافة تقدر بحوالي 2.400 ميلا ً فوق المياه من دون توقف.

هل تبدأ الطيور هجرتها ثم تنهيها في اليوم ذاته من كل سنة؟ لقد تمت كتابة كميات ضخمة من المقالات حول هذا الموضوع, ويؤمن الكثير من الناس بحقيقة حدوث هذا الأمر. ولكنه في واقع الأمر, لا يبدأ أي من الطيور هجرته عادة ً في اليوم نفسه من كل عام, ورغم ذلك توجد بعض الطيور التي تتقارب فيها أيام هجرتها إلى حد كبير. يعتقد أن طيور السنونو الشهيرة في "كابيستارو" و "كاليفورنيا" تغادر في 23 تشرين الأول وتعود في 19 آذار. ورغم كل ما يشاع, يبقى تاريخ رحيلهم ثم عودتهم معرضا ً للتغيير من سنة لأخرى.